Si una noche de invierno un viajero. Italo Calvino. Ed. Siruela 2002
Nos lo recomendó hace tiempo un excelente profesor de La Paz, llamado Goyo Gómez. Es ciertamente un texto atrayente y exquisito, aunque no hay manera fácil de describir este libro, el mismo titulo es poco ortodoxo, nos deja con la sensación de que no se ha dicho todo, Si una noche de invierno un viajero ¿Qué?.
El lector inquisitivo que se sienta intrigado por la ambigüedad del titulo y quiera descubrir cual es el secreto que esconde el titulo, pronto se encuentra atrapado en la novela; no únicamente por la buena pluma de Calvino, sino porque el lector es parte fundamental de esta novela, cada capitulo non El Lector se ve reflejado en las paginas, el autor se dirige a el de manera directa, le hace preguntas, lo aconseja, hace que cuestione sus motivos para diferentes acciones.
De manera análoga a lo que hace Michael Ende con su bellísima Historia Interminable, donde el lector esta leyendo el mismo libro que el personaje principal, el cual a su vez, lee el libro que es mencionado en su propia copia. El lector de Si una noche de invierno un viajero lee, dentro de la novela, un libro también llamado “Si una noche de invierno un viajero” el cual de pronto se transforma en “Fuera del Poblado Malbork”, el cual, a su vez resulta llamarse en realidad “Asomándose desde la abrupta costa”. Cabe mencionar que estas tres novelas no guardan entre si, ninguna relación.